TERJEMAHAN AL-HURÛF AL-MUQATHTHA‘AH VERSI INKAR AL-SUNNAH: Telaah Kritis Al-Qur`an dan Terjemah Versi Tadabbur
Abstract
Abstrak: Penelitian ini mengkritisi al-Hurûf al-Muqaththa‘ah dalam buku al-Qur’an dan Terjemah Versi Tadabbur. Penelitian ini merupakan penelitian semantik kualitatif berbasis kepustakaan, dengan menggunakan metode deskriptif dan content analysis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Minardi Mursyid menggunakan tiga pendekatan dalam menerjemahkan al-Hurûf al-Muqaththa‘ah. Pertama, pendekatan fonetik Arab berupa bunyi dasar suara yang terdapat pada al-Hurûf al-Muqaththa‘ah. Kedua, pendekatan tematik dengan cara mengumpulan ayat-ayat lain yang ada kaitannya dengan al-Hurûf al-Muqaththa‘ah yang diterjemahkan. Ketiga, pendekatan matematik dengan memakai rumusan angka 19 temuan Rasyâd Khalîfah. Penulis menyimpulkan bahwa dari ketiga pendekatan tersebut terdapat deviasi kaidah penafsiran dan bahasa Arab.
Abstract: Translation of al-Hurûf al-Muqaththa‘ah of Inkar al-Sunnah Version: a Critical Study of Minardi Mursyid’s al-Qur`an dan Terjemah Versi Tadabbur . This study aims to criticize translation of al-Huruf al-Muqathttha'ah in Al-Qur’an dan Terjemah Versi Tadabbur. This research is text-based using semantic qualitative approach. This study reveals that Minardi Mursyid used three approaches in translating al-Huruf al-Muqaththa‘ah. The first approach was Arabic phonetic considering through basic sounds of al-Huruf al-Muqaththa‘ah. The second approach was thematic by collecting other verses related to the translation of al-Huruf al-Muqaththa‘ah. The third approach was mathematic using phenomenon of number 19 found by Rasyad Khalifah. The author affirms that the three above mentioned approaches had deviated from the principles of Quran exegeses and Arabic language.
Kata Kunci: Minardi, Inkar al-Sunah, al-Qur’an, al-Hurûf al-Muqaththa‘ah
Full Text:
PDFReferences
‘Akka, Khalid ‘Abd al-Rahmân. Ushûl al-Tafsîr wa al-Qawâ’iduhu. Bairut: Dâr al-Nafâis, 1994.
“Mui-surakarta-desak-pelarangan-kelompok-inkar-sunah,” dalam http:news.detik.com, diakses 7 Februari 2017.
‘Abd Allâh, Abu Islâm Ahmad. Syubuhât wa Syathahât Munkirî al-Sunnah. Kairo: Bait al-Hikmah lil ‘Ilâm wa al-Nasyar wa al-Tauzî’, 1999.
Al-‘Âni, Abdul Qâdir. Bayân al-Ma‘âni, Vol. V. Damaskus: Mathba’ah al-Taraqqi, 1965.
Al-‘Arabiyyah, Majma‘ al-Lughah. al-Mu‘jam al-Wajîz. Kairo: Wazârah, al-Tarbiyyah wa al-Ta‘lîm, 1995.
Al-Ashfahânî. al-Mufradât Fî Gharîb al-Qur’an. Bairut: al-Dâr al-Syâmiyyah, 1412 H.
Al-Dzahabî, Muhammad Husain. Al-Tafsîr wal Mufassirûn. Vol. I. Kairo: Maktabah Wahbah, 1995.
Al-Dzahabî, Muhammad Husain. Buhûts fi ‘Ulum al-Tafsîr wa al-Fiqh wa al-Da‘wah. Kairo: Dâr al-Hadîts, 2005.
Al-Khâtib, Ahmad Sa‘ad. Mafâtih al-Tafsîr, Vol. I. Riyadh: Dâr al-Tadmuriyyah, 2010.
Al-Mandzûr, Ibn. Lisân al-‘Arab, Vol. XII. Beirut: Dâr Shâdir, 1414 H.
Al-Naisâbûri. Gharâ’ib al-Qur’an wa Raghâ’ib al-Qur’an, Vol. II. Bairut: Dâr al-Kutub al-‘Ilmiyah, 1996.
Al-Qaththân, Mannâ’. Mabâhits fî ‘Ulûm al-Qur’ân. Beirut: Mu’asasah al-Risâlah, 1995.
Al-Shâlih, Shubhi. Mabâhits fî ‘Ulûm al-Qur’ân. Bairut: Dâr al-‘Ilmi lî al-Malâyin, 2000.
Al-Suyûthî. Mu’tarak al-Aqrân fî ‘Ijâz al-Qur`ân, Vol. I. Bairut: Dâr al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Al-Syathibî. al-Muwâfaqât, Vol. II. Mesir: Dâr Ibn ‘Affân, 1997.
Al-Thabarî. Jâmi‘ al-Bayân fî Ta’wîl al-Qur’ân, Vol. I. Bairut: Mu’assasah al-Risâlah, 2000.
Al-Zarkasyi. al-Burhân fî ‘Ulum al-Qur’an, Vol. I. Kairo: Dâr Ihyâ’ Kutub al-‘Arabiyah ‘Isa al-Bâbi al-Halabi, 1957.
Al-Zarqânî. Manâhil al-‘Irfân fî ‘Ulûm al-Qur’ân, Vol. I. Mesir: Dâr Ihyâ’ al-Kutub al-‘Arabiyah, t.t.
Al-Zuhaili, Wahbah. al-Tafsîr al-Munîr, Vol. III. Damaskus: Dâr al-Fikr al-Muâshir, 1418 H.
Anwar, Rosihon. Ulum al-Qur’an. Bandung: Pustaka Setia, 2007.
Bisyri, Moh Hasan. “Penggunaan Hadis dalam Tafsir al-Quran Menurut Minardi Mursyid,” dalam Jurnal Penelitian, Vol. 6, No.1, 2009.
Choiri, Amrul and Bambang Setiaji. “Al-Quran dan Sunnah sebagai Sumber Ajaran Islam: Studi Kritis Pemahaman Minardi Mursyid di Solo,” dalam Jurnal Suhuf, Vol. 26, 2014.
Hasan, Moh Abdul Kholiq. Kaidah-Kaidah Tafsir al-Qur’an. Sukoharjo: Efude Press, 2013.
Hassân, Tammâm. al-Lughah al-‘Arabiyah Ma’nâhâ wa Mabnâhâ. Kairo: ‘Âlam al-Kutub, 1998.
Hidayat, Syamsul and Amrul Choiri. “Firqah Inkarussunnah di Solo Raya: Kajian Kritis Pemikiran LPPA Tauhid tentang al-Quran dan al-Sunnah,” dalam Jurnal Suhuf, Vol. 25 No.1, 2013.
Jones, Alan. “The Mystical Letters of the Qur’ân,” dalam Studia Islamica, No. 16, 1996.
Khalîfah, Rasyâd. Qur’an: Visual Presentation of Miracle. Tucson, Arizona, AS: Islamic Productions, 1982.
Lukman, Fadhli. “Studi Kritis atas Teori Tarjamah al-Qur`an dalam Ulumul Qur’an,” dalam Jurnal al-‘Araf, No. 2, 2016.
Mainiyo, Attahir Shehu and Muhammad Dahiru Shuni. “An Analysis of the Mysterious Letters of the Qur’an,” dalam International Journal of Humanities and Social Science Invention,Vol. 3, Issue 4, 2014.
Munawwir, Ahmad Warson. Kamus al-Munawir Arab Indonesia Terlengkap. Yogyakarta: Unit Pengadaan Buku Ilmiah Ponpes al-Munawwir, 1984.
Mursyid, Minardi. Terjemahan al-Qur‘an Versi Tadabbur. Sukoharjo: t.p., 2007.
Musthafa, Ibrahîm, et al. al-Mu‘jam al-Wasîth, Vol. I. Kairo: Dâr al-Da’wah, t.t.
Ridha, Rasyîd. Tafsîr al-Manâr, Vol. I. Kairo: al-Haiah al-‘Âmah al-Micriyyah lî al-Kitâb, 1990.
Rumtianing, Irma. “Ajaran Minardi Mursyid dan Korelasinya dengan Aliran Sesat di Indonesia,” dalam Jurnal Sahih, Vol. 1, No. 1, 2016.
Shihab, M. Quraish. Mukjizat Al-Quran: Ditijau dari Aspek Kebahasaan, Isyarat Ilmiah, dan Pemberitaan Gaib. Bandung: Mizan, 1998.
Shofaussamawati. “Konsep Fawâtih al-Suwar Imâm al-Marâghi dalam Tafsir al-Marâghî,” dalam Hermeneutik, Vol. 9, No. 2, 2015.
Syâhîn, ‘Abd Al-Shabûr. Fî ‘Ilmi al-Lughah al-‘Âam. Bairut: al-Muassasah al-Risâlah, 1984.
Syahnan, Mhd. “Notes on the Origin and Methods of the Fi Zilal al-Qur’an of Sayyid Qutb,” dalam Dinamika Ilmu, Vol. 2, No. 3 (December 2001).
Verhar, J.W. M. Asas-Asas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajah Mada University Press, 2011.
Yusufa, Uun. “Mukjizat Matematik al-Qur’an: Kritik Wacana dengan Pendekatan Sains dan Budaya,” dalam Hermeutik, Vol. 8, No. 2, 2014.
DOI: http://dx.doi.org/10.30821/miqot.v41i1.367
Refbacks
- There are currently no refbacks.
MIQOT: Jurnal Ilmu-ilmu Keislaman (P-ISSN: 0852-0720; E-ISSN: 2502-3616) by http://jurnalmiqotojs.uinsu.ac.id/index.php/jurnalmiqot/index is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright �2023 Universitas Islam Negeri Sumatera Utara Medan. Powered by Public Knowledge Project OJS.